A contemplative journey through memory and decline, J.M. Coetzee’s “Age of Iron” follows an aging narrator as he confronts the fading echoes of his life, revealing quiet resilience in loss.