In “Unsheltered,” Barbara Kingsolver weaves a vivid portrait of rural life, where environmental change and personal struggle collide, revealing humanity’s quiet strength amid shifting landscapes.