A slim, polished paperback revealing Truman Capote’s playful voice and perceptive eye, weaving charming vignettes about performers into a lively portrait of his formative years.