Carol Ann Duffy’s “Feminine Gospels” reinterprets sacred tales in concise, striking verse that blends myth with modern womanhood, inviting readers to hear ancient voices anew.