In “The House of the Dead,” Dostoevsky chronicles his Siberian exile with raw honesty, weaving vivid prison scenes, quiet moments of reflection, and a profound exploration of hope and redemption amid suffering.