A breezy 1963 British comedy unfolds as an awkward heroine stumbles into a love triangle, delivering laughs through Max Faulkner’s earnest charm and Linda Marlowe’s spirited wit, all neatly packaged on two discs.