In the eighth installment of the Cole and Hitch series, the stakes rise as personal loyalties collide with corporate ambition, leading to a tense showdown that tests every character’s resolve.