Dans le troisième volume de la série, Lili Mésange et Stefano Turconi invitent les lecteurs à suivre un groupe de poneys intrépides qui explorent une forêt enchantée où chaque arbre raconte une histoire ancienne, mêlant aventures ludiques et découvertes surprenantes.