Dans ce roman contemporain, Mario Vargas Llosa dépeint Lima comme un labyrinthe où chaque rue révèle les contradictions d’une société en mutation ; la traduction de Bensoussan capture l’intensité du dialogue intérieur et le rythme urbain qui entraîne le lecteur dans une exploration des enjeux politiques et culturels.