Dans ce deuxième tome, l’aventure se déploie à Hanoi où un professeur s’évapore mystérieusement, laissant aux élèves une mosaïque d’indices liés aux coutumes locales et aux secrets de la langue vietnamienne, les poussant à décoder chaque indice pour retrouver le disparu.