Max et Lili s’envolent vers un village de pêcheurs où la mer murmure des histoires anciennes, les enfants découvrent une boîte mystérieuse et apprennent que le vrai trésor est l’amitié partagée.