A rugged chronicle of surf culture, William Finnegan’s book traces his travels from Hawaii to Europe, blending personal highs with the history of waves and the people who chase them across oceans.