A sweeping portrait of Katherine of Aragon unravels her rise from Spanish princess to queen, detailing her faith, diplomacy and the heartbreak that reshaped Tudor England.