In Neel Mukherjee’s evocative tale, a young woman confronts her past through the eyes of an estranged father, revealing how secrets, migration, and generational trauma intertwine to shape identity and destiny.