The Nix weaves humor with melancholy as a woman revisits her rural hometown, confronting the ghost of her father and the secrets buried in old photographs, revealing how memory shapes identity.