In “Snowglobe,” Amy Wilson spins a tender tale of longing and discovery, where each chapter feels like a delicate sphere of light, reflecting quiet hope amid winter’s hush.