In “Sugar Money,” Jane Harris spins a razor‑sharp story about ambition, greed and betrayal in the high‑stakes world of finance, where every sweet promise carries a hidden price.