A gripping 1970 adaptation of Chekhov’s “Three Sisters” on DVD, directed by Laurence Olivier with Alan Bates, Derek Jacobi and Joan Plowright delivering a powerful, 158‑minute drama of longing and hope.