Dieses Buch untersucht, wie afrikanische Autoren französisch schreiben, welche lokalen Standards entstehen und wie sich Dialekte in Ahmadou Kouroumâs Texten manifestieren. Es bietet einen einzigartigen Blick auf Sprachveränderung und kulturelle Identität.