Aang steht vor seinem ersten großen Test: Er muss das Gleichgewicht zwischen den Elementen wiederherstellen und ein altes Bündnis erneuern. Die Geschichte entfaltet sich in lebendigen Panels, die die Kraft von Wasser, Erde, Feuer und Luft eindrucksvoll zeigen, während Aangs innerer Konflikt und seine wachsende Verantwortung für die Welt im Fokus stehen.