Ein buntes Bilderbuch begleitet Elmar bei lustigen Streifzügen mit seinen tierischen Freunden, während die zweisprachige Erzählung spielerisch Wortschatz erweitert. Jede Seite lädt zum Mitmachen ein und zeigt, wie Freundschaft über Sprachgrenzen hinweg wächst.