Das Werk beleuchtet die Wechselwirkung zwischen gesellschaftlicher Identität und Sprachgebrauch im Kontext der deutsch-deutschen Teilung, analysiert historische Diskurse und zeigt, wie Sprache als Katalysator für nationale Selbstverständnisse fungierte.