Untersucht, welche sprachlichen Mittel in wissenschaftlicher SARS-Berichterstattung eingesetzt werden, um komplexe Inhalte für ein breites Publikum zugänglich zu machen; analysiert dabei Wortwahl, Metaphern und Terminologieentwicklung im Gesundheitsjournalismus.