Untertitelung - Übersetzungsstrategien und -probleme

Dieses Werk analysiert die deutsche Untertitelung französischer Dialoge im Dokumentarfilm „Mali – In 80 Tagen bis an das Ende der Welt“. Es zeigt praxisnahe Übersetzungsstrategien, typische Fehlerquellen und kulturelle Anpassungen aus einer akademischen Perspektive.

Teilen: