Ein faszinierendes Buch, das James Holmes’ Übersetzungsprozessmodell mit zeitgenössischer Metapherlehre verknüpft und die Übertragung der Xiaoyaoyou‑Metapher detailliert untersucht.