En esta entrega de Asterix, los héroes gauleses se ven obligados a descifrar la enigmática Chalalima, una antigua reliquia que altera el curso del tiempo y provoca confusión entre los romanos; la trama combina ingenio, humor y giros inesperados.