Dans ce tome compact, Maya s’envole vers l’Alaska pour rencontrer les chiens de traîneau ; elle découvre leurs traditions, affronte le froid mordant et tisse des liens forts avec ces compagnons canins, tout en apprenant la valeur du respect de la nature.