Dans ce roman de 317 pages, Arnaldur Indridason tisse une fresque nordique où un lagon sombre devient théâtre d’une quête ancestrale. La traduction d’Eric Boury révèle des paysages glacés et des destins entremêlés, invitant le lecteur à explorer les mystères de la nature sauvage et du folklore islandais.