Dans le deuxième tome, Aphra, docteure audacieuse, poursuit ses enquêtes galactiques, découvrant des artefacts anciens et affrontant un syndicat de mercenaires. Le récit, mêlant science-fiction et intrigue politique, révèle les secrets d'une civilisation perdue, tout en développant l'alliance fragile entre la République et une faction rebelle.