In “Antarctica,” Claire Keegan transports readers to a remote Irish hamlet where the past clings to every corner, revealing how ordinary lives are shaped by hidden griefs and quiet resilience.