A powerful second edition of Seamus Heaney’s verse translation, this 300‑page volume presents Beowulf with crisp, rhythmic language that breathes life into the ancient hero’s battles and moral struggles.