In V.S. Naipaul’s lyrical debut, a boy leaves Trinidad for the Indian subcontinent, confronting colonial history, cultural dislocation, and his own evolving sense of self amid vivid landscapes.