Il libro analizza le scelte linguistiche di Angelo Beolco, alias Ruzante, mostrando come il drammaturgo mescoli il dialetto napoletano con la lingua latina per creare opere che parlino sia al popolo che alla corte, evidenziando l’arte di rendere accessibile il teatro rinascimentale.