Olga Tokarczuk’s “Flights” unfolds a quiet odyssey of strangers and places, blending poetic prose with subtle history, earning its place as the 2018 Man Booker International Prize winner.