June Tabor and Martin Simpson weave intricate folk textures in “A Cut Above,” blending lyrical storytelling with subtle acoustic arrangements, delivering a reflective, emotionally resonant listening experience.