In a compact 96 pages, “A Jihad for Love” weaves intimate memoirs with sharp social commentary, revealing how queer love challenges cultural norms in the Middle East and sparks quiet defiance.