A tense 1920s London mystery unfolds as a young detective unravels a dark conspiracy, with Daniel Radcliffe’s sharp portrayal and Jon Hamm’s seasoned presence driving the suspenseful plot.