A sharp BBC comedy set in a cramped London flat, Alison Steadman hosts a dinner that devolves into chaotic banter, revealing Mike Leigh’s keen eye for social awkwardness and the absurdity of everyday life.