In “ADELE,” Sean Smith follows a spirited protagonist through city streets and quiet introspection, weaving witty dialogue with tender revelations about friendship, career, and finding one’s own voice.