In “Alibis,” André Aciman weaves lyrical essays that explore the fragile borders of memory and desire, inviting readers to trace how places shape our hidden selves.