In this charming chapter of a Jewish family’s saga, siblings navigate school, romance, and holiday traditions amid downtown bustle, discovering that laughter and love can bridge generational gaps in any era.