Ben Miller’s “Any Way, Shape or Form” weaves rustic narratives with crisp acoustic riffs, offering introspective verses and soaring choruses that echo the rugged charm of Americana life.