A tense BBC drama unfolds in a sleepy English village where a young woman returns home to face buried memories and hidden truths, with Emily Watson’s subtle portrayal adding depth to the mystery.