A new chapter follows the Roman archers of Isca as they confront treachery, navigate shifting alliances, and sharpen their skills in a tense campaign that tests honor and resolve.