In “Aux animaux la guerre,” Nicolas Mathieu paints a quiet battlefield where livestock bear witness to human violence, their eyes reflecting sorrow and stubborn hope amid the chaos of war’s relentless march.