Agnes Obel’s “Aventine” offers a hushed piano journey, weaving subtle strings and airy harmonies into an introspective soundscape that feels both intimate and timeless.