In “Avril Brisé,” Kadare weaves a subtle tale of an Albanian village awakening after war, where a broken spring symbolizes hope and loss, and characters confront the past while seeking renewal.