A heartfelt Spanish translation of John Green’s novel follows Hazel and Augustus as they confront illness, love, and the universe, weaving humor with poignant reflections on mortality.