David Byrne’s Bicycle Diaries weaves travel notes, song inspirations, and quirky sketches into a lively narrative about touring, creativity, and the simple joy found while pedaling through life.