Jake Thompson’s The Book of Onions flips humor into heartache with 128 pages of sharp, punchy comics that start with a laugh and end with an unexpected tear, all wrapped in crisp, compact design.